40 kommunistische Parteien solidarisieren sich mit Katalonien
Ein von „RedGlobe“ übersetzter Artikel der „Communistes de Catalunya“ (Kommunisten von Katalonien)
„Guter Sichelschlag! Und Hammer-(schlag)“ Die Parole spielt auf den Refrain der alten Nationalhymne Kataloniens aus dem Bauernkrieg von 1640 „Bon Cop de Falç“ an!
Mehr als 40 kommunistische und Arbeiterparteien aus aller Welt, unter ihnen Parteien aus Griechenland, Portugal, Italien, Spanien und Brasilien, haben während ihres Treffens in St. Petersburg (Russland) ein Dokument unterzeichnet, in dem sie sich gegen die mit der Anwendung des Artikels 155 der spanischen Verfassung verbundenen Auflösung des katalanischen Parlaments und der Amtsenthebung des katalanischen Regierung aussprechen.
Zudem solidarisieren sie sich mit dem angeklagten Generalsekretär der katalanischen kommunistischen Partei, Joan Josep Nuet. Wir dokumentieren die Erklärung nachstehend in eigener Übersetzung.
Die unterzeichnenden kommunistischen und Arbeiterparteien, die in St. Petersburg zum 19. Treffen kommunistischer und Arbeiterparteien zusammengekommen sind, verurteilen die Repression, die die Polizei des spanischen Staates am 1. Oktober gegen das Volk Kataloniens in seinem Kampf um das Recht auf Selbstbestimmung, auf freie Meinungsäußerung, Versammlungs- und Demonstrationsfreiheit vorgenommen hat.
Sie manifestieren ihre Ablehnung der Anwendung des Artikels 155 der spanischen Verfassung gegen Katalonien durch die Regierung der PP, die zur Auflösung des katalanischen Parlaments, zur Absetzung des Präsidenten der Generalitat Kataloniens, seines Vizepräsidenten und seiner gesamten Regierung sowie zur Intervention aller Bereiche der politischen Rechte in Katalonien geführt hat.
Wir fordern die Niederschlagung des offenen Verfahrens gegen Joan Josep Nuet, Generalsekretär der Comunistes de Catalunya, und anderer Mitglieder des Parlamentspräsidiums wegen der Vergehen der Rebellion und der Veruntreuung öffentlicher Mittel.
Ebenfalls von RedGlobe kommt folgende Nachricht aus Katalonien:
Hunderttausende demonstrieren für die Freiheit
750.000 Menschen im Zentrum Barcelonas. Mehr als 750.000 Menschen – so die Schätzung der Stadtpolizei – haben am Sonnabend in Barcelona für die Freiheit der politischen Gefangenen demonstriert.
Mit rund 1.000 Bussen waren die Menschen aus allen Teilen Kataloniens auf die Carrer Marina im Zentrum der Metropole gekommen. Estelades – die Fahnen der Unabhängigkeitsbewegung –, Plakate für die Freiheit und unzählige Menschen füllten die Hauptstadt Kataloniens, um sich mit den inhaftierten Politikern zu solidarisieren.
Deren Angehörige traten auf der zentralen Bühne auf. Verlesen wurden Briefe der inhaftierten Joaquim Forn, Mertixell Borràs, Carles Mundó, Josep Rull, Dolors Bassa, Raül Romeva, Jordi Turull, Oriol Junqueras, Jordi Cuixart und Jordi Sànchez.
Über eine große Videoleinwand wurden auch Nachrichten der im Brüsseler Exil befindlichen Minister und des katalanischen Präsidenten Carles Puigdemont übertragen. Dieser dankte den Teilnehmern für ihre Unterstützung und rief dazu auf, sich nicht durch die Repression einschüchtern zu lassen.
Bei der Kundgebung kündigten die Vertreter der Katalanischen Nationalversammlung (ANC) und der Kulturvereinigung Ómnium Cultural für den 7. Dezember in Brüssel an, um dort die Entschlossenheit des katalanischen Volkes zu unterstreichen, die Demokratie zu verteidigen.
Die um 1640 im Kampf der 1. Katalanischen Republik gegen Spanien entstandene Nationalhymne von Katalonien:
https://xxxyoutu.be/dwmXqu1BrjA
Catalunya triomfant – tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent – tan ufana i tan superba.
Refrain:
Bon cop de falç, bon cop de falç – defensors de la terra, bon cop de falç!
Ara és hora, segadors! – Ara és hora d’estar alerta!
Per quan vingui un altre juny – esmolem ben bé les eines!
Que tremoli l’enemic – en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d’or – quan convé seguem cadenes.